Top > メンバー > 山口涼子

山口涼子(Yamaguchi Ryoko)

写真

専門分野

地域研究文学言語学文化人類学人類学

文化人類学 言語学 地域研究 人類学 文学

調査地

ロシア


ロシア、カレリア共和国、エストニア

研究概要とこれから

葬礼や婚礼で歌われる「泣き歌」の研究をしています。フィールドワークはカレリア自治共和国を中心に行っています。今後はカレリア語の習得と、現地での採録を研究課題に挙げています。

研究のキーワード

泣き歌(lamentation)、 婚礼(wedding)、葬礼、Russia

所属

同志社大学 嘱託講師

連絡先

関わっている科研・プロジェクト(HP)

主な業績

" Семантика и структура причитаний- Пространственная организация универсума причитаний: Образ иного мира" 神戸市外国語大学修士論文 2005年
「ロシアの伝統的婚礼と葬礼」『神戸市外国語大学研究科論集』 第九号 2006年 171頁ー181頁
「北部ロシアに於ける婚礼と泣き歌」『神戸市外国語大学研究科論集』 第十号 2007年 115頁ー123頁
「ロシアの泣き歌に見る他界の詩的表象」 神戸市外国語大学博士論文 2009年
「シベリアに渡ったロシアの婚礼歌― 孤児の泣き歌を中心にー 」
                     説話・伝承学 第19号 2011年 213頁ー223頁
「アシ人の神話」B.B.バフチン、R.F.イトス著 山口涼子訳『アジア民族文化研究』第10号 2011年 103-151頁
「ロシアの新年の祝い歌コリャダーとヴィノグラーディエについて」 説話伝承学 第20号 2012年 161-172頁
「ロシア泣き歌における孤児のステータスと「運命」の再分配
ー19世紀末から20世紀初頭にかけての農民の他界観念を通してー」
『むうざ』第27号 2012年 145-184頁
"Иной мир" и организация пространства в русских свадебных причитаниях.
//От конгресса к конгрессу
Материалы Второго Всероссийского конгресса фольклористов
Сборник докладов Т.4. М., 2012. С.189-197.ISBN978-5-86132-098-6
"Трансформация статуса невесты в русских обрядах"
//"Ученые записки Орловского госдарственного университета"
2014.С. 211-213. ISSN1998-2720
「ロシア人の墓地への親和性」『文芸学研究』第18号(文芸学研究会)2014年 21頁-36頁
「タチヤーナの結婚における婚礼泣き歌の考察」『むうざ』第29号(ロシア・ソヴェート文学会)2014年 103頁ー114頁
『トゥオネラの悲しい唄』ウネルマ・コンカ著 山口 涼子訳 群像社 2014年 10月 ISBN978-4-903619-49-1
「泣き歌の文化が認められるまでーウネルマ・コンカの歩んだ道ー」アレクセイ・コンカ著 山口涼子訳 ロシア文化通信 群 第45号 群像社 2014年 12月
" Баня как сакральное пространство в свадебных причитаниях и мифологических рассказах" // " Свое" и "чужое" в культуре. Материалы X международной научной конференции. Петрозаводск. 2015. С.47-50.ISBN978-5-8021-2396-6
"Жизнь и смерть в русских любовных заговорах" //Фольклорный текст в современном культурном контексте : традиция и ее переосмысление. Сборник статей по материалам международной научной конференции. Орел. 2016. С. 18-23. ISBN978-5-8396-0518-2
『トゥオネラの花嫁』ウネルマ・コンカ著 山口涼子訳 群像社 2017年
"Подмененная невеста" и "жених-еретик":связь между "смертью невесты" в причитаниях и "смертью жениха" в сказках на Русском Севере. 3 Всероссийский конгресс фольклористов. Министерство культуры Россской Федерации Центр культурных СТРАТЕГИЙ ПРЕКТНОГО УПРАВЛЕНИЯ. 2017. С378-383
Символика кукушки в русских свадебных причитаниях. "Свое" и "чужое" в культуре. Материалы 11 Между народной научной конференции. Петрозаводск. 2017. С. 87-88
口頭発表
2006年 「婚礼に於ける他界観念」(日本ロシア文学会・関西支部)
2006年 「泣き歌と他界観念―婚礼の泣き歌を素材として」(ロシア・フォークロア談話会「なろうど」)
2008年 「婚礼の泣き歌にみる儀礼的涙のわけ」(万葉古代学研究所)
2009年 「ミハイル・アレクセエフスキー著 『北部ロシアの追善供養の泣き歌における死者のよみがえりのモチーフ』についての紹介」(ロシア・フォークロア談話会「なろうど」)
2010年 「北部ロシアの婚礼における花嫁の過渡」(日本文化人類学会)
2010年 「ロシア語版 『アシ人の神話』」(アジア民族文化学会)
2011年 「新年の祝い歌における死の描写」(説話・伝承学会)
2011年 「ロシアの民衆文化における泣き歌の執行者のличность」(ロシア文学会・関西支部)
2011年 「ロシア泣き歌における孤児のステータスと「運命」の再分配―19世紀末から20世紀初頭にかけての農民の他界観念を通して―」(ロシア・ソヴェート文学研究会)
2012年 "Абсурд в японском детском фольклоре и морфология пародий" (ГРЦРФ)
2013年 「北ロシアにおけるロシア正教の泣き歌への影響」(文芸学研究会)
2013年 「婚礼の魔術―花嫁の死と花婿の死―」(ロシア・ソヴェート文学研究会)
2014年 "Подмененная невесты" и "жених-еретик" : связь между "смертью невесты" в причитаниях и "смертью жениха" в сказках на Русском Севере.(Третий Всероссийский конгресс фольклористов)
2014年 「ロシア人の墓地への親和性」(ロシア・ソヴェート文学研究会)
2015年 "Изучение русского фольклора в Японии в 2000-2010-егг."(РГГУ)
2015年 "Баня как сакральное пространство в свадебных причитаниях и мифологических рассказах"(X Международная научная конференция. ПГУ)
2016年 " Жизнь и смерть в русских любовных заговорах". ( РГГУ : Семинар)
2016年 " Жизнь и смерть в русских любовных заговорах" ( Орловский государственный университет: Лекция)
2016年 「ロシアの恋愛の魔術における「両親の拒絶」というモチーフ」(日本ロシア文学会 第66回定例総会・研究発表会 )北海道大学

所属学会

自分の研究とつながりを期待する研究分野・テーマ

研究分野:婚礼、葬礼、泣き歌、呪詞
地域:ロシア(特に北ロシア)、シベリア、カレリア
テーマ:他界観念

その他

http://mdalekseevsky.narod.ru/yamaguchi-dissertation.html

http://gazeta-slovo.ru/kultura/1631-yaponczy-v-vostorge-ot-russkix-obychaevi



2014年2月ロシア文科省主催フォークロア国際会議参加

http://yaar.jpn.org/?action=common_download_main&upload_id=373

http://illhportal.krc.karelia.ru/news.php?id=1163&plang=r

2015年3月 ペトロザボーツク 国際会議参加
http://www.petrsu.ru/news.html?action=single&id=14855

2015年3月 ペトロザボーツク 「トゥオネラの悲しい唄」インタビュー


http://gazeta-licey.ru/literature/30921-yaponiya-rossiya-ili-neskolko-slov-omagicheskoy-karelii

ペトロザヴォーツク国際会議の報告
http://yaar.jpn.org/index.php?action=pages_view_main&active_action=journal_view_main_detail&post_id=399&comment_flag=1&block_id=13#_13

今後の予定
http://new.univ-orel.ru/809dad89-a137-0011-bcc2-1e69349802a0.html